The Memoirs of Jahāngīr (Jahāngīrnāma) 3.6.2
The Tūzuk-i-Jahāngīrī (Rogers, Beveridge) 3.6.2
- Language
- English
3.6.2
When his drinking of wine was carried to excess, and the circumstance was reported to my father, farmans of reproach were sent to the Khankhanan. Of course he forbade it, and placed cautious people to look after him properly. When the road to bring wine was completely closed, he began to weep and to importune some of his servants, and said: "Let them bring me wine in any possible way." He said to Murshid Quli Khan, a musketeer who was in his immediate service: "Pour some wine into this yaka u janaza, and bring it to me." That wretch, in hope of favour, undertook to do this, and poured double-distilled spirit into the gun, which had long been nourished on gunpowder and the scent thereof, and brought it. The rust of the iron was dissolved by the strength of the spirit and mingled with it, and the prince no sooner drank of it than he fell down. "No one should draw a bad omen: If he does, he draws it for himself." Daniyal was of pleasing figure, of exceedingly agreeable manners and appearance; he was very fond of elephants and horses. It was impossible for him to hear of anyone as having a good horse or elephant and not take it from him. He was fond of Hindi songs, and would occasionally compose verses with correct idiom in the language of the people of India, which were not bad.