The Memoirs of Jahāngīr (Jahāngīrnāma) 3.6.4
The Tūzuk-i-Jahāngīrī (Rogers, Beveridge) 3.6.4
- Language
- English
3.6.4
The good qualities of my revered father are beyond the limit of approval and the bounds of praise. If books were composed with regard to his commendable dispositions, without suspicion of extravagance, and he be not looked at as a father would be by his son, even then but a little out of much could be said. Notwithstanding his kingship and his treasures and his buried wealth, which were beyond the scope of counting and imagination, his fighting elephants and Arab horses, he never by a hair's breadth placed his foot beyond the base of humility before the throne of God, but considered himself the lowest of created beings, and never for one moment forgot God. "Always, everywhere, with everyone, and in every circumstance, Keep the eye of thy heart secretly fixed on the Beloved." The professors of various faiths had room in the broad expanse of his incomparable sway. This was different from the practice in other realms, for in Persia there is room for Shias only, and in Turkey, India, and Turan there is room for Sunnis only.