The Memoirs of Jahāngīr (Jahāngīrnāma) 5.6.4
The Tūzuk-i-Jahāngīrī (Rogers, Beveridge) 5.6.4
- Language
- English
5.6.4
From the discovery of this writing it became clear that he had never given up his innate treachery, and had adopted this unbecoming attitude towards my revered father also. In short, this letter which he had written at some time to Raja 'Ali Khan was from beginning to end full of abuse and disapprobation, and said things which no enemy even could have written and such as could not be attributed to anyone, and far less to one like His Majesty, 'Arsh-ashyani, a king and an appreciative sovereign, who from childhood had educated him and brought him up because of what was due for services rendered by his mother, and raised the standard of reliance on him to such a high degree as no other person possessed. This letter fell into the hands of Khwaja Abu-l-hasan in Burhanpur amongst the property of Raja 'Ali Khan. He brought and laid it before me. In reading and seeing it the hair on my limbs stood on end. But for the consideration and due recognition of the fact that his mother had given her milk to my father I could have killed him with my own hand. Having procured his attendance I gave the letter into his hand and told him to read it with a loud voice to those present. When he saw the letter I thought his body would have parted from his soul, but with shamelessness and impudence he read it as though he had not written it and was reading it by order.