ʿIbrat-namah 2: Murder of Husain 'Ali Khan.
'Ibrat-náma, of Muhammad Kásim (Elliot & Dowson, extracts) 2
- Language
- English
2
[The chief nobles having, according to practice, attended the Emperor to his tents, were returning to their own quarters. Amiru-l umara Husain 'Ali, unmindful of the designs of his enemies, proceeded to his tents in a palki, escorted by seven or eight of his attendants. Muhammad Amin Khan, Sa'adat Khan, and some other of the conspirators, were with him. Muhammad Amin resorted to artifice, and pretending to be faint, he wished to lie down on the ground. He was brought round by means of rose-water and musk. Thereupon he directed that they should bring to him Haidar Kuli Khan, the commander of the artillery. They ran to fetch that crafty partner in the conspiracy. At this time there were only two or three of the attendants and valiant brothers of the Saiyid near his palki. A man named Haidar Beg, from the station of Muhammad Amin, accompanied by several Mughals, came forward complaining of Muhammad Amin, and desiring to present a petition. * * The attendants wanted to take the petition from his hands, but he would not allow them. The Amiru-l umara kindly told them to let the man approach. Haidar Beg advanced to present the petition, and as the Amir took it, the assassin drew a dagger from his waist, and stuck the Amir in the side, so that he rolled out of the palki, and his blood spurted over the bystanders. He called out, "Will no one come to my aid?" and as he lay with his bowels protruding, he cried, "Bring me a horse, I will ride." A youth of fourteen years of age, named Saiyid Mir Khan, son of the Amir's elder brother Asadu-llah Khan Bahadur, was walking near the palki, and as soon as he saw what was passing, he cried out, "Some rascals are killing the Nawab!" Then he attacked Haidar Beg fiercely with his short sword, and wounded him in two or three places, stretching him dead upon the ground beside his victim. The other Mughals attacked the youth, and slew him with many wounds. The murdered Nawáb's head was then cut off, and carried to Muhammad Amín Khán, and those who bore it expected great rewards in fulfilment of the promises made to them.]