Siyar al-mutaʾakhkhirin 12.1.4
A Translation of the Seir Mutaqherin (Haji Mustafa) 12.1.4
- Language
- English
12.1.4
These two brothers were honoured, each of them, with the rank of seven thousand horse, decorated with the dignities and insignia annexed to so high a degree of elevation, and became high and mighty Lords from their very childhood. Ata-ollah-qhan, younger son-in-law to Hadji Ahmed, a nobleman who on Aaly-verdy-qhan's being appointed to the Lieutenancy of Azim-abad, had succeeded him in the Fodjdary of Acbar-nagar- Radje-mahl, so early as the times of Shudjah-qhan and Ser-efraz-qhan, was now advanced to the Fodjdary of Bagal-p8r, promoted to a Brigade of three thousand horse and foot, honoured with the degree of seven thousand horse, and decorated with several insignia, as well as the pompous titles and sounding surnames of The Honoured of the Empire, The Immovable in a Day of Battle. Hussein-c8ly-qhan, Naib or Deputy to Nevazish-mahmed-qhan, was honoured with the rank of three thousand horse, to which was added the distinction of a standard and a kettle-drum, and the surname of Bahadyr or valiant. Ataa-yar-qhan, half-brother to Aaly-verdy-qhan, and Fakyr-ollah-qhan, as well as N8r-8llah-beg-qhan and Mir-djaafer-qhan, and Mustapha-qhan, with several other persons, whether relations, friends, or officers of consequence, were every one of them honoured with distinctions, advanced to dignities and offices, or promoted to commands.