Siyar al-mutaʾakhkhirin 17.4.3
A Translation of the Seir Mutaqherin (Haji Mustafa) 17.4.3
- Language
- English
17.4.3
He was handsomer than either, superior to both in many respects, their equal in most, and their inferior in few, if any at all. In power, riches, and influence, he was inferior to his elder brother, Nevazish-mahmed-qhan; and in that sense he was likewise inferior to his younger brother, Zin-eddin-ahmed-qhan, to whom the possession of the important Government of Azim-abad naturally gave a great lustre; he was, however, supposed to be richer than him. But on the other hand, he was thought to be somewhat below that standard in prowess and military talents, although undoubtedly superior in those respects to his elder. In the sweetness of his deportment, and also in knowledge and science, he was superior to both; but in firmness of temper, and in acuteness of discernment Zin-eddin-ahmed-qhan surpassed both his brothers. Sëyd-ahmed-qhan in his youth had been much addicted to amusements and pleasures, that is, he was fond of the company of fine women, and delighted in seeing dancers and actrisses and singers ; but this turn of mind having brought upon him the disgrace which befell him in Catec, he so far corrected his way of life that, instead of those dissolute men that had been always in his company, he attached to his person a number of friends distinguished by their birth, their virtue or their knowledge ; and instead of passing his life amongst dance-women and actrisses, he only indulged now and then in looking or listening at their performances.