Siyar al-mutaʾakhkhirin 26.4.1
A Translation of the Seir Mutaqherin (Haji Mustafa) 26.4.1
- Language
- English
26.4.1
"Do not refer his complaint to your Divan, "Since his complaint is probably against that very Divan." Amidst such scenes of oppression on one side, and inattention on the other, we ought to praise God, that at the end of the year 1195, the office of Daroga of the Court of Justice, together with the Fodjdary, was taken from the hands of the Indians, and transferred to the English Gentlemen immediately; by which revolution the oppressions and sufferings of the people of this land have been upon the whole somewhat alleviated. But as their officers and dependants are a set of people always prone to offer injustice; and these are entrusted with all the details, as well as Deputyships, whilst they make it a point to uphold the corruption and indolence of their masters; it happens that they become in fact the centre and hinge of all decisions; and all matters come to pass through their hands unavoidably, as it appears undeniably that such of their masters, as are preposed to these offices, will not, or cannot, attend personally to their duties. So that there is still left in the sneaker much of the late broth. "O God, come to the assistance of your afflicted people, and set open some door through which they may escape from "oppression!" But let us return to our narrative about the several offices set up formerly by our Sovereigns.