Pramāṇa · Search · About · API

Siyar al-mutaʾakhkhirin 26.4.3

A Translation of the Seir Mutaqherin (Haji Mustafa) 26.4.3

Language
English

26.4.3

Moreover, not only all the markets and thoroughfares are thronged with disorderly people, and disorderly houses, but every street and every corner is infected with drinking-shops and tippling-houses, with here and there groups of drunken servants, butlers, harcarras, qhalassies, and sipahis, but especially of servants belonging to the English, a set of disorderly people, who, availing themselves of the respect paid to the men in power to whom they belong, and of the influence they acquire by their being linked together, make nothing of lying in wait, sometimes half naked and half drunk, and quarrelling without an antagonist; nor do they make any difficulty of doing and saying whatever they please, and to whom they please; So that Gentlemen accustomed to decency and respect, are at a loss, how to go from their homes, upon urgent business, through a market, or along a street, and how to come back again, without being entangled within some mischance or other, in consequence of the words or actions of those insolent people; nor is it uncommon to see them recommend themselves to God Almighty's safeguard on their going out, and to wish they may come back without being forced into some mischance. The Vacaa-nuviss, or Remembrancer, or Gazetteer, and the Sevana-nuviss, or Historiographer, and the Harcara, or Spy, were appointed for writing down the events that might happen in the respective provinces, territories, and districts of their residence.