Pramāṇa · Search · About · API

Siyar al-mutaʾakhkhirin 8.1.5

A Translation of the Seir Mutaqherin (Haji Mustafa) 8.1.5

Language
English

8.1.5

Nevertheless when the list of the deceased Minister's property came to be presented to the Emperor, (and it amounted to several corors, reckoning only the gold, silver, gems and precious stuffs) he paid no attention to it, and ordered the whole to be left to the natural heirs; and yet it was an established custom with all the Emperors of the Babrian family, nay, with all those of the Timurian race, to take possession of the estates and wealth of their deceased Ministers and servants, to the exclusion of the natural heirs, to whom they were pleased to vouchsafe as a favour such a share as they thought they deserved, or it was their pleasure to allow. But, indeed, it was such a custom, and such a law, as no man, no religion, no justice could approve or admit. That a man after having served them his whole life at the expense of his sweat and blood, nay, after having lost his life at their feet and in their cause; after having spent the best of his days, and even the whole of them, in toiling and undergoing every hardship to execute their commands; that such a man should, after his death, have all his labourious savings carried away and confiscated, and should leave his children, consorts, heirs, dependants and friends, engrossed by the thoughts of an approaching distress, and much more solicitous how to subsist the next day, than how to lament his death, is so atrocious an injustice as will revolt the most ignorant mind.