Travels in the Mogul Empire (Bernier) 3.8.5

3.8.5

At that time a slight disturbance arose against the astrologers, which I did not find unpleasing. The majority of Asiatics are so infatuated in favour of being guided by the signs of the heavens, that, according to their phraseology, no circumstance can happen below, which is not written above. In every enterprise they consult their astrologers. When two armies have completed every preparation for battle, no consideration can induce the generals to commence the engagement until the Sahet be performed; that is, until the propitious moment for attack be ascertained. In like manner no commanding officer is nominated, no marriage takes place, and no journey is undertaken, without consulting Monsieur the Astrologer. Their advice is considered absolutely necessary even on the most trifling occasions; as the proposed purchase of a slave, or the first wearing of new clothes. This silly superstition is so general an annoyance, and attended with such important and disagreeable consequences, that I am astonished it has continued so long: the astrologer is necessarily made acquainted with every transaction public and private, with every project common and extraordinary.