Bhagavadgita 1.22
Bhagavadgītā 1.22
- Language
- Sanskrit
1.22
yāvad etān nirīkṣe 'haṃ yoddhukāmān avasthitān
kair mayā saha yoddhavyam asmin raṇasamudyame
the Sughosha and Manipushpaka. And the king of Kâsî, too, who has an excellent bow, and Sikhandin, the master of a great car, and Dhrishtadyumna, Virâta, and the unconquered Sâtyaki, and Drupada, and the sons of Draupadî, and the son of Subhadrâ, of mighty arms, blew conchs severally from all sides, O king of the earth! That tumultuous din rent the hearts of all (the people) of Dhritarâshtra's (party), causing reverberations throughout heaven and earth. Then seeing (the people of) Dhritarâshtra's party regularly marshalled, the son of Pându, whose standard is the ape, raised his bow, after the discharge of missiles had commenced, and O king of the earth! spake these words to Hrishîkesa: 'O undegraded one! station my chariot between the two armies, while I observe those, who stand here desirous to engage in battle, and with whom, in the labours of this struggle, I must do battle. I will observe those who are assembled here and who are about to engage in battle, wishing to do service in battle to the evil-minded son of Dhritarâshtra.'
Translations (3)
- The Bhagavadgîtâ (Sacred Books of the East, vol. 8) — Kashinath Trimbak Telang 1882, English
- The Song Celestial — Edwin Arnold 1885, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (7)
- Jñāneśvarī — Jñāneśvara, Marathi
- Bhagavadgītāvivaraṇa (Sarvatobhadra) — Sanskrit
- Bhagavadāśayānusaraṇabhāṣya — Bhāskara (Vedāntin), Sanskrit
- Gītābhāṣya (of Rāmānuja) — Rāmānuja, Sanskrit
- Gūḍhārthadīpikā — Madhusūdana Sarasvatī 1570, Sanskrit
- Tattvaprakāśikā — Keśava Kāśmīrī, Sanskrit
- Arthaprakāśikā — Upaniṣadbrahmayogin 1715, Sanskrit
Other recensions (1)
- Vulgate (700 verses) — Sanskrit
Linked texts (2)
- Mahābhārata — Vyāsa, Sanskrit
- Vulgate (Nīlakaṇṭha's text) — Sanskrit