Sarvadarshanasangraha 13.36
Sarvadarśanasaṅgraha 13.36
- Language
- Sanskrit
13.36
karmapravacanīyena vai pañcamena saha padasya pañcavidhatvam iti helārājo vyākhyātavān/ karmapravacanīyās tu kriyāviśeṣopajanitasaṃbandhāvacchedahetava iti saṃbandhaviśeṣadyotanadvāreṇa kriyāviśeṣadyotanād upasargeṣv evāntarbhavantīty abhisaṃdhāya padacāturvidhyaṃ bhāṣyakāreṇoktam yuktam iti vivektavyam/
Helārāja interprets the fivefold division as including karmapravacanīyas.[17] But the fourfold division, mentioned by the great commentator, is proper, since karmapravacanīyas distinguish a connection produced by a particular kind of verb, and thus, as marking out a particular kind of connection and so marking out a particular kind of verb, they are really included in compounded prepositions (upasargas).[18]
Translations (2)
- The Sarva-darśana-saṃgraha, or Review of the Different Systems of Hindu Philosophy — Edward Byles Cowell & Archibald Edward Gough 1882, English
- English (machine translation) — English, machine translation