Sarvadarshanasangraha 15.68

15.68

pariṇāmatāpasaṃskāraduḥkhair guṇavṛttivirodhāc ca duḥkham eva sarvaṃ vivekinaḥ iti nyāyena duḥkhe srakcandanavanitādau sukhatvāropaḥ/ anātmani dehādāv ātmabuddhiḥ/ tad uktam —

So,—in accordance with the principle enounced in the aphorism (ii. 15), "To the discriminating everything is simply pain, through the pain which arises in the ultimate issue of everything,[54] or through the anxiety to secure it [while it is enjoyed], or through the latent impressions which it leaves behind, and also from the mutual opposition of the influences of the three qualities" [in the form of pleasure, pain, and stupid indifference],—ignorance transfers the idea of "pleasure" to what is really "pain," as, e.g., garlands, sandal-wood, women, &c.; and similarly it conceives the "non-soul," e.g., the body, &c., as the "soul." As it has been said—