Sarvadarshanasangraha 3.112

3.112

mithyādarśanāviratipramādakaṣāyavaśād yogavaśāc cātmā sūkṣmaikakṣetrāvagāhinām anantapradeśānāṃ pudgalānāṃ karmabhāvayogyānām ādānam upaśleṣaṇaṃ yat karoti sa bandhaḥ/ tad uktaṃ sakaṣāyatvāj jīvaḥ karmabhāvayogyān pudgalān ādatte sa bandhaḥ iti/ tatra kaṣāyagrahaṇaṃ sarvabandhahetūpalakṣaṇārtham/ bandhahetūn papāṭha vācakācāryaḥ: mithyādarśanāviratipramādakaṣāyayogā bandhahetavaḥ iti/

Bandha, "bondage," is when the soul, by the influence of "false intuition," "non-indifference," "carelessness," and "sin" (kaṣāya), and also by the force of yoga, assumes various bodies occupying many parts of space, which enter into its own subtile body, and which are suited to the bond of its previous actions. As has been said—

"Through the influence of sin the individual soul assumes bodies suitable to its past actions, this is, 'bondage.'"

In this quotation the word "sin" (kaṣāya) is used to include the other three causes of bondage as well as that properly so termed. Vācakācārya has thus enumerated the causes of bondage: "The causes of bondage are false intuition, non-indifference, carelessness, and sin."