Nyaya Ratnamala of Parthasarathi Misra 5.1
Nyāyaratnamālā 5.1
- Language
- Sanskrit
5.1
iti pārthasārathimiśraviracitāyāṃ nyāyaratnamālāyāṃ vyāptivādaḥ samāptaḥ||
vākyārthasaṃvido mūlaṃ bahudhā vādino viduḥ|
tatra vārtikakārīyairnyāyyoḥ mārgaḥ pradarśyate ||
Thus ends the chapter on invariable concomitance in the Nyāyaratnamālā composed by Pārthasārathi Miśra. / Disputants know the source of the comprehension of sentential meaning in manifold ways; / among them, the path that is reasonable according to the author of the sub-commentary verses is now demonstrated.
5.1.p1
tatra ke cittāvadavibhāgameva vākyaṃ vyañjakadhvanibhedāttena tena varṇapadaviparyāsātmanā'vagamyamānaṃ tasya tasya vākyārthasya pratipādakamiti manyante|
Among them, some first maintain that the sentence is strictly indivisible, and being cognized—by virtue of the differentiation of manifesting sounds—in the form of this or that variation of phonemes and words, it makes known that respective sentential meaning.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation