Mimamsasutra 3.2.19
Jaiminīyanyāyamālā 3.2.19
- Language
- Sanskrit
3.2.19
tatraivāparaṃ varṇakamāracayati -
laukiko vākyago vā'rthastrivṛdādeḥ samatvataḥ |
ubhau vidhyarthavādaikavākyatvādastvihāntimaḥ ||
He frames another interpretation in this very section: / Is the meaning of 'trivṛt' and so forth the worldly one or that found in the sentence, because they are equal? / Both [are possible]; but let the latter be [accepted] here, because of the unity of sentence between injunction and corroborative statement.
3.2.19.p1
’ trivṛdvahiṣpavamānam’ iti śrutau vivṛcchabdasya traiguṇyaṃ lokasiddho'rthaḥ | vākyaśeṣādṛktrayātmakeṣu triṣu
In the direct Vedic statement "The Bahiṣpavamāna is threefold (trivṛt)", threefoldness is the worldly meaning of the word 'trivṛt'. From the supplementary sentence, in the three
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Jaiminīyanyāyamālāvistara — Mādhava, Sanskrit
Linked texts (1)
- Mīmāṃsāsūtra — Jaimini, Sanskrit