Mimamsasutra 3.2.30
Jaiminīyanyāyamālā 3.2.30
- Language
- Sanskrit
3.2.30
atraiva gurumatamāha -
aśvālambhanaśāstrasya dantyatālavyasaṃśayāt |
amātve'dantyanirṇītirāptoktavyākṛterbalāt ||
On this very topic, he states the view of the Guru [Prabhākara]:
Because of doubt between a dental and a palatal [sibilant] in the scriptural text concerning the seizure of a horse,
If it lacks authority, the determination of the non-dental [palatal] follows from the power of the grammar declared by authoritative persons.
3.2.30.p1
"aśvamālabheta " ityatrākāravakārayormadhyavartino varṇasya dantyatve ’ svaṃ dhanam , tadrahitaṃ daridramālabheta’ ityartho
In "He should seize a horse [aśvam]," if the sound lying between the letter 'a' and the letter 'va' is dental [asvam], the meaning becomes: "'Sva' means wealth; he should seize a destitute person lacking that."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Jaiminīyanyāyamālāvistara — Mādhava, Sanskrit
Linked texts (1)
- Mīmāṃsāsūtra — Jaimini, Sanskrit