Mimamsasutra 42.2.4-2
Jaiminīyanyāyamālā 42.2.4-2
- Language
- Sanskrit
42.2.4-2
tṛtīyādhikaraṇamāracayati-
aṃśaiḥ sāmarkṣu kṛtsnaṃ vā pratyṛcaṃ tisṛbhiḥ śruteḥ|
aṃśairmaivaṃ stureraṃśairasiddhaiḥ pratyṛcaṃ bhavet ||
He sets forth the third topical section:
Is the sāman [divided] by parts across the verses, or whole on each verse, because of the direct statement of three?
By parts; it is not so, because praise would not be accomplished by parts; it must be on each verse.
42.2.4-2.p1
’ekaṃ sāma tṛce kriyate stotrīyam’ iti śrūyate| tatra- tredhāvibhakteṣu sāmāṃśeṣvekairko'śa ekaikasyāmṛci gātavyaḥ| kutaḥ| ekasya sāmnastisṛbhiṛgbhirniṣpādanasya śravaṇāt| iti prāpte-
It is stated in the Veda: "One sāman is made into a praise-chant on a triplet of verses." There, when the parts of the sāman are divided into three, each single part must be sung on each single verse. Why? Because of the Vedic hearing that a single sāman is brought about by three verses. When it has thus been reached—
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Mīmāṃsāsūtra — Jaimini, Sanskrit