Mimamsasutra 93
Śābarabhāṣya (Mīmāṃsāsūtrabhāṣya) 93
- Language
- Sanskrit
93.1
teṣv adarśanād virodhasya samā vipratipattiḥ syāt //
"Since no conflict is observed regarding them, there would be equal divergence [of opinion]." //
93.2
yavamayaś caruḥ; vārāhī upānahau; vaitase kaṭe prājāpatyān saṃcinotīti yavavarāhavetasaśabdān samāmananti. tatra kecid dīrghaśūkeṣu yavaśabdaṃ prayuñjante, kecit priyaṅguṣu. varāhaśabdaṃ kecit śūkare, kecit kṛṣṇaśakunau. vetasaśabdaṃ kecid vañjulake, kecij jambvām. tatrobhayathā padārthāvagamād vikalpaḥ.
They recite [in scripture] the words 'barley' (yava), 'boar' (varāha), and 'cane' (vetasa) thus: 'A caru of barley', 'Two boar[-skin] shoes', and 'Upon a cane mat he piles the [cups] dedicated to Prajāpati'. There, some people apply the word 'yava' to long-awned grains (barley), while others apply it to panic seed (priyaṅgu). Some apply the word 'varāha' to a hog, others to a black bird. Some apply the word 'vetasa' to the cane (vañjula), others to the rose-apple (jambū). There, since the meaning of the word is comprehended in both ways, there is an option.
93.3
NOTES:
*{1/579: Tait.Br. 1.7.9.4, Mait.S.4.46, cf. ŚPBr. 5.4.3.19}*
*{1/580: E2,4,5: sūkare}*
NOTES:
*{1/579: Tait.Br. 1.7.9.4, Mait.S.4.46, cf. ŚPBr. 5.4.3.19}*
*{1/580: E2,4,5: sūkare}*
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (7)
- Mīmāṃsāsūtra — Jaimini, Sanskrit
- Hiraṇyakeśiśrautasūtra (ed. Kāśīnāthaśāstrī Āgāśe, Ānandāśrama 1907, with Mahādeva's Vaijayantī) — Sanskrit
- Kalpaḥ — Sanskrit
- Adhikaraṇaratnamālā — Sāyaṇa, Sanskrit
- Nayaviveka — Bhavanātha, Sanskrit
- Bhāttabhāṣāprakāśa — Nārāyaṇatīrtha 1660, Sanskrit
- Mīmāṃsāśāstrasarvasva — Halāyudha (Bengal), Sanskrit