Nyāya Sūtras 398
Nyāyabhāṣya 398
- Language
- Sanskrit
398.2
duḥkhoddeśas tu na sukhasya pratyākhyānam, kasmāt?
The enunciation of pain, however, is not a rejection of pleasure. Why?
398.3
na sukhasyāntarālaniṣpatteḥ ||
NyS 4.1.55: [Answer:] Not so, because of the production of pleasure in the intervals.
398.4
na khalv ayaṃ duḥkhoddeśaḥ sukhasya pratyākhyānam/ kasmāt, sukhasyāntarālaniṣpatteḥ/ niṣpadyate khalu bādhanāntarāleṣu sukhaṃ pratyātmavedanīyaṃ śarīriṇām, tad aśakyaṃ pratyākhyātum iti//55//
This enunciation of pain is indeed not a rejection of pleasure. Why? “Because of the production of pleasure in the intervals.” For in the intervals between afflictions, pleasure that is experienced by oneself is indeed produced for embodied beings; that cannot be rejected. //55
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Nyāyavārtikatātparyaṭīkā — Vācaspati Miśra, Sanskrit
- Nyāyavārttika — Uddyotakara, Sanskrit
Linked texts (1)
- Nyāyasūtra — Akṣapāda Gautama, Sanskrit