Yogasutra 4.26
Sūtra text (input A. Aklujkar, after the Kashi Sanskrit Series ed. 1931) 4.26
- Language
- Sanskrit
4.26
tadā viveka-nimnaṃ kaivalya-prāg-bhāraṃ cittam
Thereafter, the whole personal being bends toward illumination, toward Eternal Life.
This is part of the secret of the Soul, that salvation means, not merely that a soul shall be cleansed and raised to heaven, but that the whole realm of the natural powers shall be redeemed, building up, even in this present world, the kingly figure of the Spiritual Man.
The traditions of the ages are full of his footsteps; majestic, uncomprehended shadows, myths, demi-gods, fill the memories of all the nobler peoples. But the time cometh, when he shall be known, no longer demi-god, nor myth, nor shadow, but the ever-present Redeemer, working amid men for the life and cleansing of all souls.
Translations (2)
- The Yoga Sutras of Patanjali: The Book of the Spiritual Man — Charles Johnston 1912, English
- Patanjali's Yoga Aphorisms (in Raja-Yoga) — Swami Vivekananda 1896, English
Commentaries (4)
- Yogabhāṣya (Pātañjalayogaśāstravivaraṇa) — Vyāsa & Patañjali (author of the Yogasūtra), Sanskrit
- Rājamārtaṇḍa — Bhoja, Sanskrit
- Yogasiddhāntacandrikā — Nārāyaṇatīrtha 1660, Sanskrit
- Maṇiprabhā — Rāmānanda Sarasvatī 1550, Sanskrit