Yogasutra 4.22
Yogasūtra 4.22
- Language
- Sanskrit
4.22
citer apratisaṃkramāyās tadākārāpattau svabuddhisaṃvedanam ||
When the psychical nature takes on the form of the spiritual intelligence, by reflecting it, then the Self becomes conscious of its own spiritual intelligence.
We are considering a stage of spiritual life at which the psychical nature has been cleansed and purified. Formerly, it reflected in its plastic substance the images of the earthy; purified now, it reflects the image of the heavenly, giving the spiritual intelligence a visible form. The Self, beholding that visible form, in which its spiritual intelligence has, as it were, taken palpable shape, thereby reaches self-recognition, self-comprehension. The Self sees itself in this mirror, and thus becomes not only conscious, but self-conscious. This is, from one point of view, the purpose of the whole evolutionary process.
Translations (2)
- The Yoga Sutras of Patanjali: The Book of the Spiritual Man — Charles Johnston 1912, English
- Patanjali's Yoga Aphorisms (in Raja-Yoga) — Swami Vivekananda 1896, English
Commentaries (4)
- Yogabhāṣya (Pātañjalayogaśāstravivaraṇa) — Vyāsa & Patañjali (author of the Yogasūtra), Sanskrit
- Rājamārtaṇḍa — Bhoja, Sanskrit
- Yogasiddhāntacandrikā — Nārāyaṇatīrtha 1660, Sanskrit
- Maṇiprabhā — Rāmānanda Sarasvatī 1550, Sanskrit