Isibhasiyaim 10

10

māṇā paccotarittāṇaṃ viṇae appā-' uvadaṃsae. ||*1||
pupphasālaputteṇa arahatā isiṇā buiyaṃ. ||*2||
puḍhaviṃ āgamma sirasā | thale kiccāṇa anjaliṃ /
pāṇa-bhojaṇa se ciccā | savvaṃ ca saya-' āsaṇaṃ ||1||
-amaṃsamāṇassa sadā | santī āgamma vaatī /
kodha-māṇa-ppahīṇassa | ātā jāṇai pajjave ||2||
-a pāṇe atipātejjā | aliyādiṇṇaṃ ca vajjae /
-a mehuṇaṃ ca sevejjā, | bhavejjā apariggahe ||3||
kodha-māṇa-pariṇṇassa | ātā jāṇati pajjave /
kuṇimaṃ ca -a sevejjā, | samādhim abhidaṃsae ||4||
evaṃ se buddhe ... -o puṇar-avi icc-atthaṃ havvam āgacchati tti bemi. ||*3||
|| pancamaṃ pupphasāla-nām' ajjhayaṇaṃ. ||5||

Having descended from pride, let one display oneself in humility. ||*1
[Thus] spoken by Pupphasālaputta, the arhat seer: ||*2
Having touched the earth with his head, making an añjali upon the ground,
having abandoned drink and food, and every bed and seat, ||1
to him who is always free from conceit, peace approaches and abides;
for him who has cast off anger and pride, the self knows the modes [of reality]. ||2
One should not kill living beings, and should avoid false speech and taking what is not given;
one should not indulge in sexual intercourse, and should be without possessions. ||3
For him who has thoroughly known anger and pride, the self knows the modes [of reality];
and one should not consume flesh, [but] should demonstrate absorption. ||4
Thus he is enlightened ... does not again return at once to this state: so I say. ||*3
|| Fifth chapter, named after Pupphasāla. ||5