Pramāṇa · Search · About · API

Thanamga 4.2.38

Ṭhāṇaṃga 4.2.38

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

4.2.38.1

tattha ṇaṁ jē sē puratthimillē añjaṇagapavvatē tassa ṇa caüddisiṁ cattāri nandāō pukkhariṇīō pannattāō taṁ jahā — nanduttarā nandā āṇandā nandivaddhaṇā, tāō ṇaṁ nandāō pukkhariṇīō ēgaṁ jōyaṇasayasahassaṁ āyāmēṇaṁ paṇṇāsaṁ jōyaṇasahassāiṁ vikkhambhēṇaṁ dasajōyaṇasatāiṁ uvvēhēṇaṁ, tāsi ṇaṁ pukkhariṇīṇaṁ pattēyaṁ-pattēyaṁ caüddisiṁ cattāri tisōvāṇapaḍirūvagā pannattā, tēsi ṇaṁ tisōvāṇapaḍirūvagāṇaṁ puratō cattāri tōraṇā pannattā taṁ jahā — puratthimē ṇaṁ dāhiṇē ṇaṁ paccatthimē ṇaṁ uttarē ṇaṁ, tāsi ṇaṁ pukkhariṇīṇaṁ pattēyaṁ-pattēyaṁ caüddisiṁ cattāri vaṇasaṇḍā pannattā taṁ jahā — puratō dāhiṇē ṇaṁ paccatthimē ṇaṁ uttarē ṇaṁ, tāsi ṇaṁ pukkhariṇīṇaṁ bahumajjhadēsabhāgē cattāri dadhimuhagapavvayā pannattā tē ṇaṁ dadhimuhagapavvayā caüsaṭṭhiṁ jōyaṇasahassāiṁ uḍḍhaṁ uccattēṇaṁ ēgaṁ jōyaṇasahassaṁ uvvēhēṇaṁ savvattha samā pallagasaṇṭhāṇasaṇṭhitā dasa jōyaṇasahassāiṁ vikkhambhēṇaṁ ekkatīsaṁ jōyaṇasahassāiṁ chacca tēvīsē jōyaṇasatē parikkhēvēṇaṁ, savvarayaṇāmayā acchā jāva paḍirūvā, tēsi ṇaṁ dadhimuhagapavvatāṇaṁ uvari bahusamaramaṇijjā bhūmibhāgā pannattā sēsaṁ jahēva añjaṇagapavvatāṇaṁ tahēva niravasēsaṁ bhāṇiyavvaṁ, jāva cūtavaṇaṁ uttarē pāsē, tattha ṇaṁ jē sē dāhiṇillē añjaṇagapavvattē tassa ṇaṁ caüdisiṁ cattāri nandāō pukkhariṇīō pannattāō, taṁ jahā — bhaddā visālā kumudā poṇḍarīgiṇī, tāō ṇaṁ nandāō pukkhariṇīō ēgaṁ jōyaṇasayasahassaṁ sēsaṁ taṁ cēva jāva dadhimuhagapavvatā jāva vaṇasaṇḍā, tattha ṇaṁ jē sē paccatthimillē añjaṇagavvatē tassa ṇaṁ chaüddisiṁ cattāri nandāō pukkhariṇīō pannattāō taṁ jahā — nandisēṇā amōhā gōthūmā sudaṁsaṇā, sēsaṁ taṁ cēva tahēva dadhimuhagapavvatā tahēva siddhāyayaṇā jāva vaṇasaṇḍā, tattha ṇaṁ ja sē uttarillē añjaṇagapavvatē tassa ṇaṁ caüddisiṁ cattāri nandāō pukkhariṇīō pannattāō taṁ jahā — vijayā vējayanti jayantī aparājitā, tāō ṇaṁ nandāō pukkhariṇīō ēgaṁ jōyaṇasayasahassaṁ sēsaṁ taṁ cēva pamāṇaṁ tahēva dadhimuhaga-pavvattā tahēva siddhāyayaṇā jāva vaṇasaṇḍā.

4.2.38.2

nandīsaravarassa ṇaṁ dīvassa cakkavāla-vikkhambhassa bahumajjhadēsabhāgē caüsu vidisāsu cattāri ratikaragapavvatā pannattā taṁ jahā — uttarapuratthimillē ratikaraga-pavvaē dāhiṇapuratthimillē ratikaragapavvaē dāhiṇapaccatthimillē ratikaragapavvaē uttarapaccatthimillē ratikaragapavvaē, tē ṇaṁ ratikaragapavvatā dasa jōyaṇasayāiṁ uḍḍhaṁ uccattēṇaṁ dasa gāuya-satāiṁ uvvēhēṇaṁ savvattha samā jhallarisaṇṭhāṇasaṇṭhitā dasa jōyaṇasahassāiṁ vikkhambhēṇaṁ ekka-tīsaṁ jōyaṇasahassāiṁ chacca tēvīsē jōyaṇasatē parikkhēvēṇaṁ, savvarayaṇāmayā acchā jāva paḍirūvā, tattha ṇaṁ jē sē uttarapuratthimillē ratikaragapavvatē tassa ṇaṁ caüddisiṁ īsāṇassa dēviṁ- ddassa dēvaraṇṇō caüṇhamaggamahisīṇaṁ jambuddīvapamāṇāō cattāri rāyahāṇīō pa0 taṁ0- nanduttarā nandā uttarakurā dēvakurā, kaṇhāē kaṇharāīē rāmāē rāmarakkhiyāē, tattha ṇaṁ jē sē dāhiṇapuratthimillē ratikaragapavvatē, tattha ṇaṁ caüddisiṁ sakkassa dēvindassa dēvaraṇṇō caüṇhamaggahisīṇaṁ jambuddīvapamāṇāō cattāri rāyahāṇīō pannattāō taṁ jahā — samaṇā sōmaṇasā accimālī maṇōramā paümāē sivāē satīē añjūē, tattha ṇaṁ jē sē dāhiṇapaccatthimillē ratikaragapavvatē tattha ṇaṁ caüddisiṁ sakkassa dēvindassa dēvaraṇṇō caüṇhamaggamahisīṇaṁ jambuddīvapamāṇamettāō cattāri rāyahāṇīō pannattāō taṁ jahā — bhūtā bhūtavaḍēṁsā gōthūmā sundasaṇā, amalāē accharāē navamiyāē rōhiṇīē.

4.2.38.3

tattha ṇaṁ jē sē uttarapaccatthimillē ratikaragapavvatē tassa ṇaṁ caüddisimīsāṇassa dēvindassa dēvaraṇṇō caüṇhamaggamahisīṇaṁ jambuddīvappamāṇamettāō cattāri rāyahāṇīō pannattāō taṁ jahā — rayaṇā rataṇuccayā savvarataṇā rataṇasañcayā, vasūē vasuguttāē vasumittāē vasundharāē.

Translations (2)

Commentaries (2)