Thanamga 4.3.2
Ṭhāṇaṃga 4.3.2
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
4.3.2.1
cattāri pakkhī pannattā taṁ jahā — rutasampaṇṇē nāmamēgē nō ruvasampaṇṇē, ruvasampaṇṇē nāmamēgē nō rutasampaṇṇē, ēgē rutasampaṇṇēvi ruvasampaṇṇēvi, ēgē nō rutasampaṇṇē nō ruvasampaṇṇē; ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — rutasampaṇṇē nāmamēgē nō rūva sampaṇṇē-4; cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — pattiyaṁ karēmītēgē pattiyaṁ karēti, pattiyaṁ karēmītēgē appattiyaṁ karēti, appattiyaṁ karēmītēgē pattiyaṁ karēti, appattiyaṁ karēmītēgē appattiyaṁ karēti; cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — appaṇō nāmamēgē pattiyaṁ karēti nō parassa, parassa nāmamēgē pattiyaṁ karēti nō appaṇō, ēgē appaṇōvi pattiyaṁ karēti parassavi, ēgē nō appaṇō pattiyaṁ karēti nō parassa.
4.3.2.2
cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — pattiyaṁ pavēsāmītēgē pattiyaṁ pavēsēti, pattiyaṁ pavēsāmītēgē appattiyaṁ pavēsēti-4; cattāri purisajāyā pa0 taṁ0 jahā — appaṇō nāmamēgē pattiyaṁ pavēsēti nō parassa parassa-4.
Translations (2)
- Ṭhāṇaṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Ṭhāṇaṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
Commentaries (2)
- Sthānāṅgavṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
- Ṭhāṇaṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati