Viyahapannatti 17.13.716-720
Viyāhapannatti 17.13.716-720
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
17.13.716
nāgakumārā ṇaṃ bhaṃte! savve samāhārā? jahā solasamasae dīvakumāruddese taheva niravasesaṃ bhāṇiyavvaṃ jāva iḍḍhī|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! jāva viharai|
"Venerable Sir! Are all Nāgakumāras equal in nourishment?" Just as in the sixteenth śataka in the Dvīpakumāra uddeśaka, exactly so everything without remainder is to be spoken up to supernatural power.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" up to he continues to reside.
17.13.717
suvaṇṇakumārā ṇaṃ bhaṃte! savve samāhārā? evaṃ ceva|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
"Venerable Sir! Are all Suvarṇakumāras equal in nourishment?" Exactly the same.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"
17.13.718
vijjukumārā ṇaṃ bhaṃte! savve samāhārā? evaṃ ceva|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
"Venerable Sir! Are all Vidyutkumāras equal in nourishment?" Exactly the same.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"
17.13.719
vāyukumārā ṇaṃ bhaṃte! savve samāhārā? evaṃ ceva|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
"Venerable Sir! Are all Vāyukumāras equal in nourishment?" Exactly the same.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"
17.13.720
aggikumārā ṇaṃ bhaṃte! savve samāhārā? evaṃ ceva|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
"Venerable Sir! Are all Agnikumāras equal in nourishment?" Exactly the same.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit