Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 17.9: Uddeśaka 9: apkāyika

Viyāhapannatti 17.9

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

Uddeśaka 9: apkāyika

17.9.712

āukkāie ṇaṃ bhaṃte! sohamme kappe samohae, samohaṇittā je bhavie imīse rayaṇappabhāe puḍhavīe ghanodahivalaesu āukkāiyattāe uvavajjittae, se ṇaṃ bhaṃte? sesaṃ taṃ ceva, evaṃ jāva ahesattamāe| jahā sohammaāukkāio evaṃ jāva īsiṃpabbhārā-āukkāio jāva ahesattamāe uvavāeyavvo|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

"Venerable Sir, when a water-bodied being undergoes samudghāta in the Saudharma realm, and having undergone samudghāta is destined to be reborn as a water-bodied being in the dense-ocean rings of this Ratnaprabhā earth: Venerable Sir?" The rest is just the same, thus down to the Seventh Nether Earth. As for the water-bodied being from Saudharma, so too for the water-bodied being from up to Īṣatprāgbhārā, the rebirth is to be stated down to the Seventh Nether Earth.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (1)