Viyahapannatti 2.5.125-126
Viyāhapannatti 2.5.125-126
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
2.5.125
kāyabhavatthe ṇaṃ bhaṃte! kāyabhavatthe tti kālao kevacciraṃ hoi?
goyamā! jahanneṇaṃ aṃtomuhuttaṃ, ukkoseṇaṃ cauvīsaṃ saṃvaccharāiṃ|
"Venerable Sir, for how long in terms of time does [a being] residing in a body-existence remain residing in a body-existence?"
"Gautama, at the minimum for an antarmuhūrta, at the maximum for twenty-four years."
2.5.126
manussa-paṃceṃdiyatirikkhajoṇiyabīe ṇaṃ bhaṃte! joṇibbhūe kevatiyaṃ kālaṃ saṃciṭṭhai?
goyamā! jahanneṇaṃ aṃtomuhuttaṃ, ukkoseṇaṃ bārasa muhuttā|
"Venerable Sir, for how long a time does seed entering the womb of a human female or a five-sensed animal female remain as a womb-constituent?"
"Gautama, at the minimum for an antarmuhūrta, at the maximum for twelve muhūrtas."
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit