Viyahapannatti 25.6.921-923
Viyāhapannatti 25.6.921-923
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
25.6.921
pulāe ṇaṃ bhaṃte! kati kammappagaḍīo baṃdhati?
goyamā! āuyavajjāo satta kammappagaḍīo baṃdhati|
bause–pucchā|
goyamā! sattavihabaṃdhae vā, aṭṭhavihabaṃdhae vā| satta baṃdhamāṇe āuyavajjāo satta kammappagaḍīo baṃdhati, aṭṭha baṃdhamāṇe paḍi-puṇṇāo aṭṭha kammappagaḍīo baṃdhati| evaṃ paḍisevaṇākusīle vi|
kasāyakusīle–pucchā|
goyamā! sattavihabaṃdhae vā, aṭṭhavihabaṃdhae vā, chavvihabaṃdhae vā| satta baṃdhamāṇe āuyavajjāo satta kammappagaḍīo baṃdhati, aṭṭha baṃdhamāṇe paḍipuṇṇāo aṭṭha kammappagaḍīo baṃdhati, cha baṃdhamāṇe āuya-mohaṇijjavajjāo chakkammappagaḍīo baṃdhati|
niyaṃṭhe ṇaṃ–pucchā| goyamā! egaṃ veyaṇijjaṃ kammaṃ baṃdhai|
siṇāe–pucchā|
goyamā! egavihabaṃdhae vā, abaṃdhae vā| egaṃ baṃdhamāṇe egaṃ veyaṇijjaṃ kammaṃ baṃdhai|
"Venerable Sir! How many karma-prakṛtis does a pulāka bind?"
"Gautama! Excluding lifespan karma, he binds seven karma-prakṛtis."
Question regarding a bakuśa.
"Gautama! He binds either seven types or eight types. Binding seven, he binds seven karma-prakṛtis excluding lifespan karma; binding eight, he binds all eight karma-prakṛtis. Likewise also for a pratisevanā-kuśīla."
Question regarding a kaṣāya-kuśīla.
"Gautama! He binds either seven types, eight types, or six types. Binding seven, he binds seven karma-prakṛtis excluding lifespan karma; binding eight, he binds all eight karma-prakṛtis; binding six, he binds six karma-prakṛtis excluding lifespan karma and deluding karma."
Question regarding a nirgrantha. "Gautama! He binds one, the vedanīya karma."
Question regarding a snātaka.
"Gautama! He binds either one type, or he is a non-binder. Binding one, he binds one, the vedanīya karma."
25.6.922
pulāe ṇaṃ bhaṃte! kati kammappagaḍīo vedei?
goyamā! niyamaṃ aṭṭha kammappagaḍīo vedei| evaṃ jāva kasāyakusīle|
niyaṃṭhe ṇaṃ–pucchā|
goyamā! mohaṇijjavajjāo satta kammappagaḍīo vedei|
siṇāe ṇaṃ–pucchā|
goyamā! veyaṇijja-āuya-nāma-goyāo cattāri kammappagaḍīo vedei|
"Venerable Sir! How many karma-prakṛtis does a pulāka experience?"
"Gautama! Invariably he experiences eight karma-prakṛtis. Likewise up to a kaṣāya-kuśīla."
Question regarding a nirgrantha.
"Gautama! Excluding deluding karma, he experiences seven karma-prakṛtis."
Question regarding a snātaka.
"Gautama! He experiences four karma-prakṛtis: vedanīya, lifespan, nāma, and gotra."
25.6.923
pulāe ṇaṃ bhaṃte! kati kammappagaḍīo udīreti?
goyamā! āuya-veyaṇijjavajjāo cha kammappagaḍīo udīreti|
bause–pucchā|
goyamā! sattavihaudīrae vā, aṭṭhavihaudīrae vā, chavvihaudīrae vā| satta udīremāṇe āuyavajjāo satta kammappagaḍīo udīreti, aṭṭha udīremāṇe paḍipuṇṇāo aṭṭha kammappagaḍīo udīreti, cha udīremāṇe āuya-veyaṇijjavajjāo cha kammappagaḍīo udīreti| paḍisevaṇākusīle evaṃ ceva|
kasāyakusīle–pucchā|
goyamā! sattavihaudīrae vā, aṭṭhavihaudīrae vā, chavvihaudīrae vā, paṃcavihaudīrae vā| satta udīremāṇe āuyavajjāo satta kammappagaḍīo udīreti, aṭṭha udīremāṇe paḍipuṇṇāo aṭṭha kammappagaḍīo udīreti, cha udīremāṇe āuyaveyaṇijjavajjāo cha kamma ppagaḍīo udīreti, paṃca udīremāṇe āuyaveyaṇijja-mohaṇijjavajjāo paṃca kammappagaḍīo udīreti|
niyaṃṭhaṃ–pucchā|
goyamā! paṃcavihaudīrae vā, duvihaudīrae vā| paṃca udīremāṇe āuyaveyaṇijja-mohaṇijjavajjāo paṃca kammappagaḍīo udīreti, do udīremāṇe nāmaṃ ca goyaṃ ca udīreti|
siṇāe–pucchā|
goyamā! duvihaudīrae vā, anudīrae vā| do udīramāṇe nāmaṃ ca goyaṃ ca udīreti|
"Venerable Sir! How many karma-prakṛtis does a pulāka prematurely activate?"
"Gautama! Excluding lifespan and vedanīya karma, he prematurely activates six karma-prakṛtis."
Question regarding a bakuśa.
"Gautama! He prematurely activates seven types, eight types, or six types. Prematurely activating seven, he prematurely activates seven karma-prakṛtis excluding lifespan karma; prematurely activating eight, he prematurely activates all eight karma-prakṛtis; prematurely activating six, he prematurely activates six karma-prakṛtis excluding lifespan and vedanīya karma. Likewise precisely for a pratisevanā-kuśīla."
Question regarding a kaṣāya-kuśīla.
"Gautama! He prematurely activates seven types, eight types, six types, or five types. Prematurely activating seven, he prematurely activates seven karma-prakṛtis excluding lifespan karma; prematurely activating eight, he prematurely activates all eight karma-prakṛtis; prematurely activating six, he prematurely activates six karma-prakṛtis excluding lifespan and vedanīya karma; prematurely activating five, he prematurely activates five karma-prakṛtis excluding lifespan, vedanīya, and deluding karma."
Question regarding a nirgrantha.
"Gautama! He prematurely activates five types or two types. Prematurely activating five, he prematurely activates five karma-prakṛtis excluding lifespan, vedanīya, and deluding karma; prematurely activating two, he prematurely activates nāma and gotra."
Question regarding a snātaka.
"Gautama! He prematurely activates two types, or does not prematurely activate [any]. Prematurely activating two, he prematurely activates nāma and gotra."
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati