Viyahapannatti 25.6.924-926
Viyāhapannatti 25.6.924-926
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
25.6.924
pulāe ṇaṃ bhaṃte! pulāyattaṃ jahamāṇe kiṃ jahati? kiṃ uvasaṃpajjati?
goyamā! pulāyattaṃ jahati| kasāyakusīlaṃ vā assaṃjamaṃ vā uvasaṃpajjati|
bause ṇaṃ bhaṃte! bausattaṃ jahamāṇe kiṃ jahati? kiṃ uvasaṃpajjati?
goyamā! bausattaṃ jahati| paḍisevaṇākusīlaṃ vā kasāyakusīlaṃ vā assaṃjamaṃ vā saṃjamāsaṃjamaṃ vā uvasaṃpajjati|
paḍisevaṇākusīle ṇaṃ–pucchā|
goyamā! paḍisevaṇākusīlattaṃ jahati| bausaṃ vā kasāyakusīlaṃ vā assaṃjamaṃ vā saṃjamāsaṃjamaṃ vā uvasaṃpajjati|
kasāyakusīle ṇaṃ–pucchā|
goyamā! kasāyakusīlattaṃ jahati| pulāyaṃ vā bausaṃ vā paḍisevaṇākusīlaṃ vā niyaṃṭhaṃ vā assaṃjamaṃ vā saṃjamāsaṃjamaṃ vā uvasaṃpajjati|
niyaṃṭhe–pucchā|
goyamā! niyaṃṭhattaṃ jahati| kasāyakusīlaṃ vā siṇāyaṃ vā assaṃjamaṃ vā uvasaṃpajjati|
siṇāe–pucchā|
goyamā! siṇāyattaṃ jahati| siddhigatiṃ uvasaṃpajjati|
"Venerable Sir! When a pulāka abandons the state of being a pulāka, what does he abandon? What does he attain?"
"Gautama! He abandons the state of being a pulāka. He attains either [the state of] a kaṣāyakuśīla or non-restraint."
"Venerable Sir! When a bakuśa abandons the state of being a bakuśa, what does he abandon? What does he attain?"
"Gautama! He abandons the state of being a bakuśa. He attains either [the state of] a pratisevanākuśīla, or a kaṣāyakuśīla, or non-restraint, or restraint-cum-non-restraint."
"A pratisevanākuśīla—[the question]."
"Gautama! He abandons the state of being a pratisevanākuśīla. He attains either [the state of] a bakuśa, or a kaṣāyakuśīla, or non-restraint, or restraint-cum-non-restraint."
"A kaṣāyakuśīla—[the question]."
"Gautama! He abandons the state of being a kaṣāyakuśīla. He attains either [the state of] a pulāka, or a bakuśa, or a pratisevanākuśīla, or a nirgrantha, or non-restraint, or restraint-cum-non-restraint."
"A nirgrantha—[the question]."
"Gautama! He abandons the state of being a nirgrantha. He attains either [the state of] a kaṣāyakuśīla, or a snātaka, or non-restraint."
"A snātaka—[the question]."
"Gautama! He abandons the state of being a snātaka. He attains the state of liberation."
25.6.925
pulāe ṇaṃ bhaṃte! kiṃ saṇṇovautte hojjā? nosaṇṇovautte hojjā?
goyamā! nosaṇṇovautte hojjā|
bause ṇaṃ bhaṃte! – pucchā|
goyamā! saṇṇovautte vā hojjā, no saṇṇovautte vā hojjā| evaṃ paḍisevaṇākusīle vi| evaṃ kasāyakusīle vi| niyaṃṭhe siṇāe ya jahā pulāe|
"Venerable Sir! Would a pulāka be engaged in instinctual consciousness or not engaged in instinctual consciousness?"
"Gautama! He would not be engaged in instinctual consciousness."
"Venerable Sir! A bakuśa—[the question]."
"Gautama! He may be engaged in instinctual consciousness, or he may not be engaged in instinctual consciousness. Likewise also a pratisevanākuśīla. Likewise also a kaṣāyakuśīla. The nirgrantha and the snātaka are just as the pulāka."
25.6.926
pulāe ṇaṃ bhaṃte! kiṃ āhārae hojjā? anāhārae hojjā?
goyamā! āhārae hojjā, no anāhārae hojjā| evaṃ jāva niyaṃṭhe|
siṇāe–pucchā|
goyamā! āhārae vā hojjā, anāhārae vā hojjā|
"Venerable Sir! Would a pulāka be taking nourishment or not taking nourishment?"
"Gautama! He would be taking nourishment, not not taking nourishment. Likewise up to the nirgrantha."
"A snātaka—[the question]."
"Gautama! He may be taking nourishment, or he may not be taking nourishment."
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati