Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 33.2.1028-1032

Viyāhapannatti 33.2.1028-1032

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

33.2.1028

evaṃ kāulessabhavasiddhīehiṃ vi sataṃ|

So also the śataka with regard to capable [beings] possessed of grey leśyā.

English (machine translation) (machine translation)

33.2.1029

kaivihā ṇaṃ bhaṃte! abhavasiddhīyā egiṃdiyā pannattā?
goyamā! paṃcavihā abhavasiddhīyā egiṃdiyā pannattā, taṃ jahā–puḍhavikkāiyā jāva vaṇassaikāiyā| evaṃ jaheva bhavasiddhīyasataṃ bhaṇiyaṃ, navaraṃ–nava uddesagā carimaacarimauddesagavajjaṃ, sesaṃ taheva|

"Venerable Sir, how many kinds of incapable one-sensed beings are stated to be?"
"Gautama, five kinds of incapable one-sensed beings are stated to be, namely: earth-bodied up to plant-bodied."
Just as the śataka on the capable was spoken, with the only difference that there are nine uddeśakas, excluding the uddeśakas on the final and non-final; the rest is the same.

English (machine translation) (machine translation)

33.2.1030

evaṃ kaṇhalessaabhavasiddhīyaegiṃdiyasattaṃ pi|

So also the śataka on incapable one-sensed beings possessed of black leśyā.

English (machine translation) (machine translation)

33.2.1031

nīlalessaabhavasiddhīyaegiṃdiehiṃ vi sattaṃ|

The śataka also on incapable one-sensed beings possessed of blue leśyā.

English (machine translation) (machine translation)

33.2.1032

kāulessaabhavasiddhīyasataṃ| evaṃ cattāri vi abhavasiddhīyasatāṇi, nava-nava uddesagā bhavaṃti| evaṃ eyāṇi bārasa egiṃdiyasatāṇi bhavaṃti|

The śataka on incapable [one-sensed beings] possessed of grey leśyā. Thus all four śatakas on the incapable have nine uddeśakas each. Thus there are these twelve śatakas on one-sensed beings.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (4)