Viyahapannatti 41.1.1076-1078
Viyāhapannatti 41.1.1076-1078
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
41.1.1076
micchādiṭṭhīrāsījummakaḍajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? evaṃ ettha vi micchādiṭṭhi-abhilāveṇaṃ abhavasiddhiyasarisā aṭṭhāvīsaṃ uddesagā kāyavvā|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
“Venerable Sir, from where are wrong-believing heap-pair kṛtayugma inhabitants of hell reborn?”
Here too, by the phrasing of wrong-believers, twenty-eight uddeśakas are to be made similar to abhavyasiddhi [uddeśakas].
“That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!”
41.1.1077
kaṇhapakkhiyarāsījummakaḍajummaneraiyāṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? evaṃ ettha vi abhavasiddhiya-sarisā aṭṭhāvīsaṃ uddesagā kāyavvā|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
“Venerable Sir, from where are dark-fortnightly heap-pair kṛtayugma inhabitants of hell reborn?”
Here too, twenty-eight uddeśakas are to be made similar to abhavyasiddhi [uddeśakas].
“That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!”
41.1.1078
sukkapakkhiyarāsījummakaḍajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? evaṃ ettha vi bhavasiddhiyasarisā aṭṭhāvīsaṃ uddesagā bhavaṃti| evaṃ ee savve vi channauyaṃ uddesagasayaṃ bhavati rāsījummasayaṃ jāva sukkalessasukkapakkhiyarāsījummakaliyogavemāṇiyā jāva–
jai sakiriyā teṇeva bhavaggahaṇeṇaṃ sijjhaṃti jāva savvadukkhāṇaṃ aṃtaṃ kareṃti?
no iṇaṭṭhe samaṭṭhe|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
"Venerable Sir, where do the luminous-half group-pair kṛtayugma inhabitants of hell arise from?" In this manner, here too, like the bhavasiddhika, there are twenty-eight uddeśakas. Thus, all these together make one hundred and ninety-six uddeśakas of the group-pair śataka, up to: luminous-leśyā luminous-half group-pair kalyoja celestial beings, up to—"If they are active, do they attain perfection in that very assumption of existence, up to put an end to all suffering?" That meaning is not valid. "Truly so, Venerable Sir! Truly so, Venerable Sir!"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit