Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 9.32.456

Viyāhapannatti 9.32.456

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

9.32.456

devapavesaṇae ṇaṃ bhaṃte! kativihe pannatte?
gaṃgeyā! cauvvihe pannatte, taṃ jahā–bhavanavāsidevapavesaṇae jāva vemāniyadevapavesaṇae|
ege bhaṃte! deve devapavesaṇaeṇaṃ pavisamāṇe kiṃ bhavanavāsīsu hojjā? vāṇamaṃtara joisiya vemāṇiesu hojjā?
gaṃgeyā! bhavanavāsīsu vā hojjā, vāṇamaṃtara-joisiya-vemāṇiesu vā hojjā|
do bhaṃte! devā devapavesaṇaeṇaṃ–pucchā|
gaṃgeyā! bhavanavāsīsu vā hojjā, vāṇamaṃtara-joisiya-vemāṇiesu vā hojjā| ahavā ege bhavanavāsīsu ege vāṇamaṃtaresu hojjā, evaṃ jahā tirikkhajoṇiyapavesaṇae tahā devapavesaṇae vi bhāṇiyavve jāva asaṃkhejja tti|
ukkosā bhaṃte! –pucchā|
gaṃgeyā! savve vi tāva joisiesu hojjā, ahavā joisiya-bhavanavāsīsu ya hojjā, ahavā joisiya-vāṇamaṃtaresu ya hojjā, ahavā joisiya-vemāṇiesu ya hojjā, ahavā joisiesu ya bhavanavāsīsu ya vāṇamaṃtaresu ya hojjā, ahavā joisiesu ya bhavana-vāsīsu ya vemāṇiesu ya hojjā, ahavā joisiesu ya vāṇamaṃtaresu ya vemāṇiesu ya hojjā, ahavā joisiesu ya bhavanavāsīsu ya vāṇamaṃtaresu ya vemāṇiesu ya hojjā|

"Venerable Sir! Of how many kinds is entry as a celestial being taught to be?"
"Gāṅgeya! It is taught to be of four kinds, namely: entry as a bhavanavāsin deity up to entry as a vaimānika deity."
"Venerable Sir! When one deity enters by way of deity-entry, would it be among bhavanavāsins? Would it be among vāṇamantaras, jyotiṣkas, [or] vaimānikas?"
"Gāṅgeya! It may be among bhavanavāsins, or it may be among vāṇamantaras, jyotiṣkas, or vaimānikas."
"Venerable Sir! When two deities [enter] by way of deity-entry—" [the inquiry].
"Gāṅgeya! They may be among bhavanavāsins, or they may be among vāṇamantaras, jyotiṣkas, or vaimānikas; or one may be among bhavanavāsins and one may be among vāṇamantaras. In this way, as with entry as an animal, so also entry as a deity is to be expounded up to 'innumerable'."
"Venerable Sir! When maximum [deities enter]—" [the inquiry].
"Gāṅgeya! All of them indeed may be among jyotiṣkas; or they may be among jyotiṣkas and bhavanavāsins; or they may be among jyotiṣkas and vāṇamantaras; or they may be among jyotiṣkas and vaimānikas; or they may be among jyotiṣkas, bhavanavāsins, and vāṇamantaras; or they may be among jyotiṣkas, bhavanavāsins, and vaimānikas; or they may be among jyotiṣkas, vāṇamantaras, and vaimānikas; or they may be among jyotiṣkas, bhavanavāsins, vāṇamantaras, and vaimānikas."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)