Viyahapannatti 17.10
English (machine translation) 17.10
- Language
- English
17.10.713
"Venerable Sir, when a wind-bodied being on this Ratnaprabhā earth […] is destined to be reborn as a wind-bodied being in the Saudharma realm: Venerable Sir?" As for the earth-bodied being, so also for the wind-bodied being, with the only difference being: wind-bodied beings are declared to have four kinds of samudghāta, namely: sensation-samudghāta, up to transformational-samudghāta. Undergoing death-samudghāta, it undergoes it either partially [or wholly]—the rest is just the same, down to [a wind-bodied being] undergoing samudghāta on the Seventh Nether Earth and taking rebirth up to Īṣatprāgbhārā.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"
17.10.714
"Venerable Sir! If an air-bodied [being], having attained samavaghāta in the Saudharma kalpa, having attained samavaghāta, is capable of being reborn in the dense-air, thin-air, dense-air rings, or thin-air rings of this Ratnaprabhā earth as an air-bodied [being], does he, Venerable Sir...?" [The reply is:] the rest is just the same. Thus, as the air-bodied [being] in Saudharma was said to be reborn in all seven earths, so also up to the air-bodied [being] of Īṣatprāgbhārā is to be described as reborn down to the Seventh Nether [earth].
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"
Translations (2)
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
Linked texts (1)
- Viyāhapannatti — Sudharman, Ardhamāgadhī Prakrit