Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 20.6

English (machine translation) 20.6

Language
English

20.6.789

"Venerable Sir! An earth-bodied soul undergoing [death-]samudghāta in the interval between this Ratnaprabhā earth and Śarkarāprabhā earth, having undergone [death-]samudghāta, who is fit to be reborn as an earth-bodied soul in the Saudharma kalpa: Venerable Sir, would it first take nourishment after being reborn, or first take nourishment and then be reborn?"
"Gautama! It might either first be reborn and then take nourishment—in this way, as in the seventeenth śataka, sixth uddeśaka, up to: for that reason, Gautama, it is said: either first... up to be reborn; with the sole difference that there 'reaching' [is said], while here 'takes nourishment' is said; the rest is just the same.
"Venerable Sir! An earth-bodied soul undergoing [death-]samudghāta in the interval between this Ratnaprabhā earth and Śarkarāprabhā earth, having undergone [death-]samudghāta, who is fit to be reborn as an earth-bodied soul in the Īśāna kalpa?" It is just the same. In this manner, its rebirth should be stated up to Īṣatprāgbhārā.
"Venerable Sir! An earth-bodied soul undergoing [death-]samudghāta in the interval between Śarkarāprabhā and Vālukāprabhā earth, having undergone [death-]samudghāta, who is fit [to be reborn] in Saudharma... up to Īṣatprāgbhārā"—in this manner, according to this order, up to undergoing [death-]samudghāta in the interval between Tamā and the Adhaḥsaptamī earth, being [such], who is fit [to be reborn] in Saudharma... up to Īṣatprāgbhārā, its rebirth should be stated.
"Venerable Sir! An earth-bodied soul undergoing [death-]samudghāta in the interval between the Saudharma-Īśāna and Sanatkumāra-Māhendra kalpas, having undergone [death-]samudghāta, who is fit to be reborn as an earth-bodied soul in this Ratnaprabhā earth: Venerable Sir, would it first be reborn and then take nourishment?" The rest is just the same, up to: for that reason... up to the conclusion.
"Venerable Sir! An earth-bodied soul undergoing [death-]samudghāta in the interval between the Saudharma-Īśāna and Sanatkumāra-Māhendra kalpas, having undergone [death-]samudghāta, who is fit to be reborn as an earth-bodied soul in the Śarkarāprabhā earth?" It is just the same. In this manner, its rebirth should be stated up to the Adhaḥsaptamī [earth]. In this manner, undergoing [death-]samudghāta in the interval between Sanatkumāra-Māhendra and the Brahmaloka kalpa, having undergone [death-]samudghāta, again its rebirth should be stated up to the Adhaḥsaptamī [earth]. In this manner, undergoing [death-]samudghāta in the interval between Brahmaloka and the Lāntaka kalpa, again up to the Adhaḥsaptamī [earth]. In this manner, undergoing [death-]samudghāta in the interval between the Lāntaka and Mahāśukra kalpas, again up to the Adhaḥsaptamī [earth]. In this manner, in the interval between Mahāśukra and the Sahasrāra kalpa, again up to the Adhaḥsaptamī [earth]. In this manner, in the interval between Sahasrāra and the Ānata-Prāṇata kalpas, again up to the Adhaḥsaptamī [earth]. In this manner, in the interval between Ānata-Prāṇata and the Āraṇa-Acyuta kalpas, again up to the Adhaḥsaptamī [earth]. In this manner, in the interval between Āraṇa-Acyuta and the Graiveyaka celestial abodes, up to the Adhaḥsaptamī [earth]. In this manner, in the interval between the Graiveyaka celestial abodes and the Anuttara celestial abodes, again up to the Adhaḥsaptamī [earth]. In this manner, in the interval between the Anuttara celestial abodes and Īṣatprāgbhārā, again its rebirth should be stated up to the Adhaḥsaptamī [earth].

20.6.790

"Venerable Sir! A water-bodied soul undergoing [death-]samudghāta in the interval between this Ratnaprabhā earth and Śarkarāprabhā earth, having undergone [death-]samudghāta, who is fit to be reborn as a water-bodied soul in the Saudharma kalpa?" The rest is like that of the earth-bodied soul up to: for that reason. In this manner, undergoing [death-]samudghāta in the interval between the first and the second, its rebirth should be stated up to Īṣatprāgbhārā. In this manner, according to this order, up to undergoing [death-]samudghāta in the interval between Tamā and the Adhaḥsaptamī earth, having undergone [death-]samudghāta, its rebirth should be stated up to Īṣatprāgbhārā as a water-bodied soul.
"Venerable Sir! A water-bodied soul undergoing [death-]samudghāta in the interval between the Saudharma-Īśāna and Sanatkumāra-Māhendra kalpas, having undergone [death-]samudghāta, who is fit to be reborn as a water-bodied soul in the dense-ocean and dense-ocean rings of this Ratnaprabhā earth?" The rest is just the same. In this manner, undergoing [death-]samudghāta precisely in the intervals of these, its rebirth should be stated as a water-bodied soul in the dense-ocean and dense-ocean rings of the Adhaḥsaptamī earth. In this manner, up to undergoing [death-]samudghāta in the interval between the Anuttara celestial abodes and Īṣatprāgbhārā earth, its rebirth should be stated up to the dense-ocean and dense-ocean rings of the Adhaḥsaptamī [earth].

20.6.791

"Venerable Sir! A wind-bodied soul undergoing [death-]samudghāta in the interval between this Ratnaprabhā earth and Śarkarāprabhā earth, having undergone [death-]samudghāta, who is fit to be reborn as a wind-bodied soul in the Saudharma kalpa?" In this manner, just as in the seventeenth śataka in the uddeśaka on wind-bodied souls, so here too; with the sole difference that [death-]samudghāta in the intervals is to be understood; the rest is just the same, up to: undergoing [death-]samudghāta in the interval between the Anuttara celestial abodes and Īṣatprāgbhārā earth, having undergone [death-]samudghāta, who is fit to be reborn as a wind-bodied soul in the dense-air and thin-air [rings], in the dense-air and thin-air rings; the rest is just the same, up to: for that reason... up to would be reborn.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"

Translations (2)

Commentaries (3)

Linked texts (1)