Pramāṇa · Search · About · API

Nayadhammakahao 1.16.10.2

Nāyādhammakahāo 1.16.10.2

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.16.10.2

tae ṇaṃ tāo govāliyāo ajjāo sūmāliyaṃ ajjaṃ evaṃ vayāsī — evaṃ khalu ajje amhe samaṇīo nigganthīo iriyāsamiyāo jāva bambhaceradhāriṇīo no khalu kappaï amhaṃ sarīrabāusiyāe hottae, tumaṃ ca ṇaṃ ajje sarīrabāusiyā abhikkhaṇaṃ-abhikkhaṇaṃ hatthe dhovesi jāva ceesi, taṃ tumaṃ ṇaṃ devāṇuppiyae! eyassa ṭhāṇassa āloehiṃ jāva paḍivajjāhi tae ṇaṃ sā sūmāliyā govāliyāṇaṃ ajjāṇaṃ eyamaṭṭhaṃ no āḍhāi no pariyāṇāi aṇāḍhāyamāṇī apariyāṇamāṇī viharaï.

Then those Gopālikā nuns said to the nun Sūmālikā: “Truly, noble lady, we are śramaṇīs, Nirgranthīs, watchful in our movements, […], observing celibacy. It is certainly not fitting for us to become attentive to the body. And you, noble lady, have become attentive to the body: you repeatedly wash your hands, […] and prepare [your seat]. Therefore, beloved of the gods, confess this fault […] and undertake [repentance]!” Then Sūmālikā neither regarded nor took to heart this matter [spoken] by the Gopālikā nuns; she lived without regarding it and without taking it to heart.

English (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)