Pramāṇa · Search · About · API

Nayadhammakahao 1.16.6.3

Nāyādhammakahāo 1.16.6.3

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.16.6.3

tae ṇaṃ sā sūmāliyā dāriyā tao muhuttantarassa paḍibuddhā samāṇī païṃvvayā païmaṇurattā païṃ pāse apassamāṇī talimāo uṭṭhei uṭṭhettā jeṇeva se sayaṇijje teṇeva uvāgacchaï uvāgacchittā sāgarassa pāse anuvajjaï, tae ṇaṃ se sāgaradārae sūmāliyāe dāriyāe doccampi imaṃ eyārūve aṅgaphāsaṃ paḍisaṃvedei jāva akāmae avasavvase muhuttametaṃ sañciṭṭhaï, tae ṇaṃ se sāgaradārae sūmāliyaṃ dāriyaṃ suhapasuttaṃ jāṇittā sayaṇijjāo uṭṭhei uṭṭhettā vāsagharassa dāraṃ vihāḍei vihāḍettā mārāmukke viva kāe jāmeva disiṃ pāubbhūe tāmeva disiṃ paḍigae.

Then that girl Sūmāliyā, having awakened after an interval of a muhūrta, devoted to her husband, passionately attached to her husband, not seeing her husband by her side, got up from the bed on the floor; having got up, she went to his bedstead; having gone, she lay down beside Sāgara. Then that boy Sāgara experienced such a bodily touch from the girl Sūmāliyā a second time, [and so forth, up to:] unwilling and helpless, he remained still for merely a muhūrta. Then that boy Sāgara, knowing that the girl Sūmāliyā was soundly asleep, got up from the bedstead; having got up, he opened the door of the bedchamber; having opened it, like a crow released from death, in whatever direction appeared before him, in that very direction he fled.

English (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)