Pramāṇa · Search · About · API

Nayadhammakahao 1.9.1.4

Nāyādhammakahāo 1.9.1.4

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.9.1.4

tae ṇaṃ te māgandiya-dāragā ammāpiyaro doccampi taccampi evaṃ vayāsī — evaṃ khalu amhe ammayāo! ekkārasavārāo lavaṇaṃ ogāḍhā jāva duvālasampi lavaṇasamuddaṃ ogāhittae, tae ṇaṃ te māgandiya-dārae ammāpiyaro jāhe no sañcāenti bahūhiṃ āghavaṇāhiṃ ya pannavaṇāhi ya āghavittae vā pannavittae vā tāhe akāmā ceva eyamaṭṭhaṃ anujāṇitthā.

Then those sons of Māgandika said thus to their parents a second and a third time: "Truly, mothers and fathers, eleven times we have crossed the Lavaṇasamudra... up to to cross the Lavaṇasamudra even a twelfth time." When the parents were unable to explain or convince those sons of Māgandika with many explanations and instructions, then, quite unwillingly, they gave their consent to this matter.

English (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)