Nayadhammakahao 1.9.7.1
Nāyādhammakahāo 1.9.7.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.9.7.1
tattha ṇaṃ tubbhe devāṇuppiyā! bahūsu vāvīsu ya jāva sarasarapantiyāsu ya bahūsu ālīgharaesu ya mālīgharaesu ya jāva kusumagharaesu ya suhaṃsuheṇaṃ abhiramamāṇā abhiramāṇā viharijjāha, jaï ṇaṃ tubbhe tattha vi uvviggā vā ussuyā vā uppuyā vā bhavejjāha to ṇaṃ tubbhe uttarillaṃ vaṇasaṇḍaṃ gacchejjāha, tattha ṇaṃ do ūū sayā sāhīṇā taṃ jahā— sarado ya hemanto ya.
There, beloved of the gods, you may dwell enjoying yourselves in great comfort in many oblong ponds, [and so forth], up to rows of lakes, and in many bowers of creepers, arbors of garlands, up to flower-bowers. If there too you should feel anxious, longing, or restless, then you may go to the northern forest grove. There, two seasons are always present at will, namely: autumn and winter.
Translations (3)
- Nāyādhammakahāo: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Nāyādhammakahāo: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Jñātādharmakathāvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
- Nāyādhammakahāo: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati