Pramāṇa · Search · About · API

Nayadhammakahao 2.1.1.1.26

Nāyādhammakahāo 2.1.1.1.26

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

2.1.1.1.26

tae ṇaṃ sā kālī ajjā pāsatthā pāsatthivihārī osannā osannavihārī kusīlā kusīla-vihārī ahāchandā āhārachandavihārī saṃsattā saṃsattavihārī bahūbaṇi vāsāṇi sāmaṇṇapariyāgaṃ pāuṇaï pāuṇittā addhamāsiyāe saṃlehaṇāe appāṇaṃ jhūsei jhūsettā tīsaṃ bhattāiṃ aṇasaṇāe cheei cheettā tassa ṭhāṇassa aṇāloiya paḍikkantā kālamāse kālaṃ kiccā camaracañcāe rāyahāṇīe kālivaḍiṃsae bhavaṇe uvavāyasabhāe devasayaṇijjaṃsi devadūsantariyā aṅgulassa aṃsekhejjāe bhāgamettāe ogāhaṇāe kālīdevittāe uvavaṇṇā tae ṇaṃ sā kālī devī ahuṇovavaṇṇā samāṇī pañcavihāe pajjattīe jahā sūriyābho jāva bhāsamaṇa-pajjattīe.

Then the nun Kālī became lax, dwelling in laxity; backsliding, dwelling in backsliding; ill-behaved, dwelling in bad behaviour; self-willed, dwelling in self-willed conduct; attached, dwelling in attachment. She lived out the ascetic life for many years. Having done so, she mortified herself with a half-month mortification (saṁlekhanā). Having mortified herself, she cut off thirty meals by fasting. Having died at the end of her life without having confessed or repented of that matter, she was reborn in the capital Camara-cañcā, in the mansion Kālī-vatamsaka, in the rebirth assembly hall on a divine couch, covered by divine celestial cloth, with a stature of an innumerable part of a finger's breath, as the goddess Kālī. Then, being newly reborn, the goddess Kālī was endowed with fivefold development, just like Sūryābha, up to the development of speech and mind.

English (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)