Biha Kappa v1.p102
Bṛhatkalpalaghubhāṣya v1.p102
- Language
- Māhārāṣṭrī Prakrit
v1.p102.1
meṃ bheja diyā| kuṇāla ke putra huā| aṃdhakuṇāla gaṃdharvavidyā se samasta logoṃ ko prabhāvita karatā thā| vaha gāṃva-gāṃva meṃ ghūmane lagā| vaha ghūmatā-ghūmatā pāṭaliputra meṃ gayā| vahāṃ ke logoṃ ne rājā ko nivedana kiyā ki eka aṃdhā vyakti gaṃdharvavidyā meṃ atīva kuśala hai| vaha yahāṃ āyā hai| rājā ne use rājabhavana meṃ bulā bhejā| usane rājā ke āge yaha gīta gāyā 'caṃdaguttapaputto yaṃ, biṃdusārassa nattuo| asogasiriṇo putto, aṃdho jāyai kāgiṇiṃ||' rājā ne pūchā-tuma kauna ho? usane kahā-maiṃ candragupta kā prapautra, bindusāra kā pautra aura aśokaśrī kā putra hūṃ| maiṃ aṃdhā hūṃ aura maiṃ 'kākiṇī'-rājya kī yācanā karatā hūṃ|' 295. jo jahā vaṭṭae kālo, taṃ tahā seva vānarā| mā baṃjulaparibbhaṭṭho, vānarā paḍaṇaṃ sara|| (kāmika sarovara ke taṭa para eka viśāla vaṃjula vṛkṣa thā| usa vṛkṣa para car̤ha kara koī tiryaṃca prāṇī sarovara meṃ giratā to vaha manuṣya bana jātā aura yadi manuṣya nīce giratā to vaha deva bana jātā| dūsarī bāra punaḥ girane para vaha mūla kī sthiti meṃ ā jātā| eka bāra vānara daṃpati pratidina kī bhāṃti vahāṃ pānī pīne āyā| usane manuṣya banane aura deva banane mātra kī bāta sunī| prakṛtigamana kī bāta nahīṃ sunī| vaha vānara yugala vṛkṣa se sarovara meṃ kūdā aura vaha manuṣya yugala meṃ badala gayā| donoṃ kā rūpa apratima thā| manuṣya bane baṃdara ne apanī patnī se kahā-eka bāra aura kūdeṃ
v1.p102.2
aura devarūpa ko prāpta kara leṃ| strī ne kahā-kyā patā aisā hogā yā nahīṃ? isalie sarovara meṃ na girā jāe| manuṣya ne kahā-deva nahīṃ baneṃge to kyā apanā manuṣyarūpa bhī vinaṣṭa ho jāegā? strī dvārā pratiṣedha karane para bhī vaha ūpara se kūdā aura vānara ho gayā| udhara se rājapuruṣa āe aura usa suṃdara strī ko le gae| rājā ne usako rānī banā diyā| usa baṃdara ko madāriyoṃ ne pakar̤a liyā aura use aneka karataboṃ meṃ śikṣita kara diyā| eka bāra madārī usī baṃdara ko lekara rājā ke samakṣa karataba dikhā rahā thā| rājā1. pūre kathānaka ke lie dekheṃ-kathā pariśiṣṭa naṃ. 23| 2. kucheka kolika vajikā meṃ gae| vahāṃ unhoṃne khīra pakāne kī bāta socī| vahāṃ ve dṛdha le āe aura usa garma kara diyā| phira unhoṃne socā-usameṃ jo kucha bhī ḍālā jātā hai, vaha khīra bana jātī hai| usa garma dūdha meṃ unhoṃne cāvala, mūṃga, tila ādi ḍāle| ve sāre naṣṭa ho gae| akiṃcitkara ho gae| rānī donoṃ karataba dekha rahe the| vānara bāra-bāra rājapatnī ko dekha rahā thā| rānī ne taba kahā-) 'vānara! jaisā samaya (kālagata avasthā) ho, vaisā hī vartana karo| vaṃjula vṛkṣa se eka bāra sarovara meṃ girane para maiṃne punaḥ usameṃ dūsarī bāra girane kā pratiṣedha kiyā thā| para tuma nahīṃ māne| aba usako bhogo|' 296. viccāmelaṇa annunnasatthapallavavimissa payaso vā|
v1.p102.3
taṃ ceva ya hiṭṭavariṃ, vāyaḍhe āvalī nāyaṃ || vyatyāneḍita kā artha hai--anyānyaśāstroṃ ke aṃśoṃ se miśrita| usake do bheda haiṃ-dravyataḥ vyatyāneḍita aura bhāvataḥ vyatyāmeḍita| dravyataḥ vyatyāneḍita meṃ pāyasa' kā udāharaṇa hai| sūtra ke śabdoṃ ko nīce-ūpara vyatyāsa karanā vyāviddha hai| isameṃ 'āvalī' kā udāharaṇa hai|3 297. khalie pattharasīyā, milie missāṇi dhannavāvaṇayā| mattāi-biṃdu-vanne, ghosāi udattamāīyā|| skhalita ke do bheda haiṃ| dravyaskhalita meṃ prastarasītā' arthāt prastaroṃ se ākīrṇa kṣetra| isameṃ calane vāle hala ādi skhalita hote haiṃ| bhāvaskhalita jaise-sūtrālāpakoṃ ko bīcabīca se chor̤akara bolanā, jaise-dhammo, ahiṃsā devāvi taṃ...| mīlita aneka dhānyoṃ ko milākara kheta meṃ bonā| yaha dravyataḥ mīlita hai| bhāvataḥ mīlita hai-aneka sūtrālāpakoṃ kā miśraṇa kara denā| apratipūrṇa arthāt mātrā, bindu, varṇa ādi se apratipūrṇa| udātta ādi ghoṣoṃ se rahita-aghoṣayuta kahalātā hai| 298. muttūṇa paḍhama-bīe, akkhara-paya-pāya-biṃdu-mattāṇaṃ| savvesi samoyāro, saṭṭhāṇe ceva carimassa| prathama pada hīnākṣara, dvitīya pada adhikākṣara-ina do padoṃ ko chor̤akara śeṣa pāṃca-akṣara, pada, pāda, bindu, mātrā--ina sabakā samavatāra karanā cāhie| carima arthāt ghoṣayuta kā svasthāna meṃ samavatāra hotā hai| isameṃ kevala ghoṣa se aparipūrṇa hī grāhya hai, akṣara ādi se nahīṃ| 299. khaliya miliya vāiddhaṃ, hīṇaṃ accakkharaṃ vayaṃtassa|
v1.p102.4
viccāmeliya appaḍipunne ghose ya māsalahūṃ| skhalita, mīlita, vyāviddha, hīnākṣara, atyakṣara, 3. dravyataḥ vyāviddha meṃ āvalī kā udāharaṇa eka ābhīrī nagara meṃ gaī| eka baniyānī usakī sahelī thī| vaha hāra piro rahī thī| ābhīrī usake pāsa jākara bolī-mujhe do| maiṃ hāra piro dūṃgī| baniyānī ne use de diyā| ābhīrī usako viparīta rūpa se nīce-ūpara piro diyā| baniyānī ne ākara dekhā aura kahā-are mūrkhe! yaha kyā kiyā? hāra ko naṣṭa kara ḍālā| mahāna akārya kara diyā|