Biha Kappa v1.p140
Bṛhatkalpalaghubhāṣya v1.p140
- Language
- Māhārāṣṭrī Prakrit
v1.p140.1
manojña muni glāna ādi ke lie ruke hue manojña sādhuoṃ kī niśrā meṃ vastroṃ kā nikṣepaṇa karate haiṃ, ina vastroṃ kā paribhoga, kāla ke bīta jāne para bhī kara sakate haiṃ| usameṃ koī sthāpanā doṣa nahīṃ hotā| yadi muniyoṃ ko vastroṃ kī āvaśyakatā na ho to ve vastra hī sthāpita rahate haiṃ| jaba yaha jñāta na ho to ve vastra vaise hī sthāpita rahate haiṃ| jaba yaha jñāta ho jātā hai ki ve muni bahuta dūra deśoṃ meṃ cale gae haiṃ to una vastroṃ kā pariṣṭhāpana kara diyā jātā hai| 632. damae dūbhage bhaṭṭhe, samaṇacchanne a teṇae| na ya nāma na vattavyaṃ, puḍhe ruṭhe jahāvayaṇaṃ|| ye vastra kisake haiṃ, yaha prakṣepaṇā doṣa ko niścita karane ke lie pūchā jātā hai| pūchane para vaha kahatā hai dramaka, durbhaga-abhāgī, bhraṣṭa, śramaṇaveśa se svayaṃ ko chupāne vālā, stenaka-inake lie ye vastra haiṃ| yadi punaḥ yaha pūchā jāe ki inameṃ prāthamikatā kinako hai? aise pūchane vāle usa ruṣṭa vyakti ke samakṣa kisīkā nāmollekha na kare| aisā nahīṃ hai kintu yathāyogya vacana kahe, jisase ki usakī āśaṃkā kā parihāra ho jāe| 633. kiṃ damao haṃ bhaṃte!, damagassa vi kiṃ me cīvarā natthī|
v1.p140.2
damaeṇa vi kāyavvo, dhammo mā erisaṃ pāve|| yaha kisake haiṃ-aisā pūchane para koī kahatā hai-bhaṃte! kyā āpa mujhe dramaka mānakara aisā pūcha rahe haiṃ| kyā dramaka hone para bhī mere pāsa cīvara nahīṃ haiṃ? dramaka ko bhī dharma karanā cāhie, kyoṃki punaḥ mujhe aisā duḥkha na mile, maiṃ punaḥ dramaka na banūṃ| 634. jai ranno bhajjāe, va dūbhago dūbhagā va jai paiṇo| ____kiṃ dūbhago mi tubbha vi, vatthā vi va dūbhagā kiṃ me|| durbhaga kahatā hai-yadyapi meṃ rājā kī bhāryā kā durbhaga-dveṣya hūṃ, paraṃtu kyā maiṃ tumhārā bhī durbhaga hūṃ? athavā koī mahilā kahe-maiṃ pati kī durbhaga hūṃ, parantu kyā tumhāre lie bhī durbhaga hūṃ? kyā mere ye vastra bhī durbhaga haiṃ? 635. jai rajjāo bhaṭṭho kiṃ cīrehiṃ pi picchaheyāṇi| ___ atthi mahaṃ sābharagā, mā hīrejja tti pavvaio| rājapadacyuta kahatā hai-yadyapi maiṃ rājya se bhraṣṭa hūṃ to kyā maiṃ cīvaroṃ se bhī bhraṣṭa hūṃ? dekho, mere pāsa bahuta vastra haiṃ| śramaṇacchanna kahatā hai mere pāsa bahuta 'sābharaga' rupaye the| rājakula vāle ādi unakā haraṇa na kara leṃ, isalie maiṃ pravajita ho gayā| (śramaṇacchanna inameṃ se koī eka ho sakatā hai-śākya, tāpasa, parivrājaka, ājīvaka| ye sāre śramaṇa kahalāte the| 636. atthi me ghare vi vatthā, nāhaṃ vatthāī sāhu ! coremi|
v1.p140.3
suṭṭa muṇiaṃ ca tubbhe, kiṃ pucchaha kiṃ va haṃ teṇo|| stena kahatā hai-sādho! mere ghara meṃ bhī vastra haiṃ| maiṃ vastroṃ ko nahīṃ curātā| tumane yathārtharūpa meṃ pahacāna liyā ki maiṃ cora hūṃ| tuma kyoṃ pūchate ho ki ye vastra kisake haiṃ ? kisī ke bhī hoṃ, tuma grahaṇa karo| athavā vaha kahe-kyā maiṃ cora hūṃ jo tuma aisā pūchate ho ki yaha kisakā hai? 637. itthī purisa napuṃsaga, dhāī suṇhā ya hoi bodhavvā| bāle a vuḍḍayugale, tālāyara sevae teṇe|| 'kasya' isīkī dvārāntara pratipādikā yaha gāthā hai-strī, puruṣa, napuṃsaka, dhātrī, snuṣā, bālayugala, vṛddhayugala, tālacara-naṭa, sevaka aura stena inako jānanā cāhie| (yaha gāthā kā śabdārtha hai| vyākhyā āge kī gāthāoṃ meṃ|) 638. tivihitthi tattha theri, bhaṇaṃti mā hojja tujjha jāyāṇaṃ| majjhima mā pai-devara, kaṇṇaṃ mā thera-bhāīṇaṃ|| striyoṃ ke tīna prakāra haiṃ-sthavirā, madhyamā aura kanyakā| sthavirā dātrī ko kahā jātā hai ye vastra tumhāre putroṃ ke to nahīṃ haiṃ isalie hama pūchate haiṃ| madhyamā ko kahate haiṃ-ye vastra tumhāre pati aura devara ke to nahīṃ haiṃ ? kanyakā ko pūchate haiṃ ye vastra tumhāre sthavira bhāī ke to nahīṃ hai? 639. emeva ya purisāṇa vi, paṃḍaga'paḍisevi mā niāṇaṃ te|
v1.p140.4
sāmiyakulassa dhāī, suṇhaṃ jaha manjhimā itthī|| isī prakāra puruṣoṃ ke bhī tīna prakāra hote haiṃ-sthavira, madhyama aura taruṇa| unase bhī isī prakāra pūchā jātā hai| napuṃsaka jo apratisevī hai use pūchā jātā hai yaha tumhāre saṃbaṃdhiyoṃ kā vastra nahīṃ hai? dhātrī ko pūchā jātā hai-yaha tumhāre svāmī kā vastra to nahīṃ hai? snuṣā se pūchā jātā hai yaha tumhāre pati yā devara kā vastra to nahīṃ hai? snuṣā madhyamā strī mānī jātī hai| 640. doṇhaṃ pi a juyalāṇaṃ, jahārihaṃ pucchiūṇa jai pahuṇo| giṇhaṃti tao tesiṃ, pucchāsuddhe aṇunnāyaṃ| bālayugala aura vṛddhayugala-donoṃ yugaloṃ ko yathāyogya pūchatācha kara yadi ve usa vastra ke prabhu-svāmī haiṃ to unase vastra liyā jā sakatā hai| pūchane para śuddha hoṃ to vastragrahaṇa karanā anujñāta hai| 641. tūrapai diti mā te, kusīlave tesu tūrie mā te| emeva bhogi sevaga, teṇo u caubviho iṇamo|| 642. saggāma paraggāme, sadesa paradese hoi uḍḍāho| mūlaṃ cheo chammāsameva gurugā ya cattāri||