Pramāṇa · Search · About · API

Dasaveyaliya 5.1.17-18

Dasaveyāliya 5.1.17-18

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

5.1.17

paḍikuṭṭhakulaṃ na pavise māmagaṃ parivajjae |
aciyattakulaṃ na pavise ciyattaṃ pavise kulaṃ ||

He should not enter a family that is censured; he should avoid one that claims him as their own; / he should not enter a family not known [to be pure]; he should enter a family known [to be pure].

English (machine translation)

5.1.18

sāṇīpāvārapihiyaṃ appaṇā nāvapaṃgure |
kavāḍaṃ no paṇollejjā oggahaṃsi ajāiyā ||

He should not himself push aside what is covered by a curtain or screen; / he should not open a door without asking for permission.

English (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (4)