Uttarajjhayana 128.1.27_3
Uttarajjhayaṇa 128.1.27_3
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
128.1.27_3
iḍḍhī juī jaso vaṇṇo | āuṃ suham aṇuttaraṃ /
bhujjo jattha maṇussesu | tattha se uvavajjaī ||27||
He will be born among men where there is wealth, beauty, glory, fame, long life, and eminent happiness. (27)
See the folly of the sinner who practises unrighteousness: turning away from the Law, the great sinner will be born in hell. (28)
See the wisdom of the wise man who follows the true Law: turning away from unrighteousness, the virtuous man will be born as a god. (29)
A wise man weighs in his mind the state of the sinner and that of the virtuous man; quitting the state of the sinner, a sage realises that of the virtuous. (30)
Thus I say.
Translations (1)
- Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) — Hermann Jacobi 1895, English
Commentaries (5)
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati