Uttarajjhayana 19.11
Uttarajjhayaṇa 19.11
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
19.11
suyāṇi me paṃca mahavvayāṇi naraesu dukkhaṃ ca tirikkhajoṇisu |
nivviṇṇakāmo mi mahaṇṇavāo anujāṇaha pavvaissāmi ammo! ||
‘I have heard the five great vows, and the suffering in the hells and animal wombs; / I am disgusted with desires, out of the great ocean [of transmigration]. Grant permission, Mother, I will go forth!’
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit