Uttarajjhayana 197.1.15_9
Uttarajjhayaṇa 197.1.15_9
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
197.1.15_9
uccāraṃ pāsavaṇaṃ | khelaṃ siṃghāṇajalliyaṃ /
āhāraṃ uvahiṃ dehaṃ | annaṃ vāvi tahāvihaṃ ||15||
Excrements, urine, saliva, mucus, uncleanliness of the body, offals of food, waste things, his own body (when he is about to die), and everything of this description (is to be disposed of in the way to be described). (15)
[A place may be not frequented and not seen (by people), or not frequented but seen, or frequented and not seen, or frequented and seen. (16)]
In a place neither frequented nor seen by other people, which offers no obstacles to self-control, which is even, not covered with grass or leaves, and has been brought into its present condition not long ago, which is spacious, has an inanimate surface-layer, not too near (the village, &c.), not perforated by holes, and is exempt from insects and seeds--in such a place he should leave his excrements, &c. (17, 18)
The five Samitis are thus briefly enumerated, I shall now explain in due order the three Guptis. (19)
Translations (1)
- Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) — Hermann Jacobi 1895, English
Commentaries (5)
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati