Pramāṇa · Search · About · API

Uttarajjhayana 197.1.18_6

Uttarajjhayaṇa 197.1.18_6

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

197.1.18_6

sīosiṇā daṃsamasā ya phāsā | āyaṃkā vivihā phusanti dehaṃ /
akukkuo tattha 'hiyāsaejjā | rayāi khevejja pure kayāiṃ ||18||

Cold and heat, flies and gnats, unpleasant feelings, and many diseases attack the body; without flinching he should bear them, and should not recall to his memory the pleasures he once enjoyed. (18)
Giving up love, hatred, and delusion, a monk who is always careful and who is steadfast even as Mount Mêru cannot be shaken by the storm, should bear calamities, guarding himself. (19)
A great sage should be neither too elevated by pride nor too humble, he should not care for respectful treatment nor blame; an ascetic who has ceased (to act), will by means of his simplicity enter the path of Nirvâna. (20)
He is neither grieved nor pleased (by anything), he abandons his relations with men, he ceases (to act), is intent on the benefit of his soul, he strives for the highest good (viz. mukti), and uses the means to reach it, free from sorrow, egoism, and any kind of property. (21)
A merciful (monk) should use beds distant from others, which are not got ready for his sake nor strewn (with leaves or things considered to be possessed of life); he should sustain such hardships as the sages are accustomed to. (22)
The great sage (Samudrapâla), understanding the sacred lore and practising completely the best Law, shone forth like the sun in the sky, being possessed of the highest knowledge and glory. (23)

Hermann Jacobi 1895, Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)

Translations (1)

Commentaries (5)