Pramāṇa · Search · About · API

Uttarajjhayana 197.1.21_2

Uttarajjhayaṇa 197.1.21_2

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

197.1.21_2

evaṃ dhammaṃ pi kāūṇaṃ | jo gacchai paraṃ bhavaṃ /
gacchanto so suhī hoi | appakamme aveyaṇe ||21||

'Thus he who after having followed the Law, starts for the next world, will be happy on his journey there, being exempt from Karman and suffering. (21)
'As when a house is on fire, the landlord carries away valuable things and leaves behind those of no value; so when the whole world is on fire, as it were, by old age and death, I shall save my Self, if you will permit me.' (22, 23)
To him his parents said: "Son, difficult to perform, are the duties of a Sramana; a monk must possess thousands of virtues. (24)
"Impartiality towards all beings in the world, whether friends or enemies, and abstention from injury to living beings throughout the whole life: this is a difficult duty. (25)
"To be never careless in abstaining from falsehood, and to be always careful to speak wholesome truth: this is a difficult duty. (26)
"To abstain from taking of what is not given, even of a toothpick, &c.; and to accept only alms free from faults: this is a difficult duty. (27)
"To abstain from unchastity after one has tasted sensual pleasures, and to keep the severe vow of chastity: this is a very difficult duty. (28)
"To give up all claims on wealth, corn, and servants, to abstain from all undertakings, and not to own anything: this is a very difficult duty. (29)
"Not to eat at night any food of the four kinds, not to put away for later use or to keep a store (of things one wants): this is a very difficult duty. (30)

Hermann Jacobi 1895, Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)

Translations (1)

Commentaries (5)