Uttarajjhayana 197.1.27_7
Uttarajjhayaṇa 197.1.27_7
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
197.1.27_7
pasiḍhilapalambalolā | egā mosā aṇegarūvadhuṇā /
kuṇai pamāṇipamāyaṃ | saṃkiyagaṇaṇovagaṃ kujjā ||27||
(One must further avoid) to hold the cloth loosely, or at one corner, or so as to let it flap, or so as to subject it to friction, or so as to shake it in different ways, or if one has made a mistake in the number of foldings (see verse 25) to count (aloud or with the help of the fingers, &c.) (27)
There should be neither too little nor too much of inspection, nor an exchange (of the things to be inspected); this is the right way to do (the inspection), all other methods are wrong:-- (28)
(This is) if one engaged in inspecting his things converses or gossips (with anybody), renounces something, teaches another his lesson, or receives his own lesson from another, (he neglects his inspection). (29)
He who is careful in the inspection, protects the six kinds of living beings, viz. the earth-bodies, water-bodies, fire-bodies, wind-bodies, plants, and animals. (30)
He who is careless in the inspection, injures the six kinds of living beings (just enumerated). (31)
In the third Paurushî he should beg food and drink, (he may do so) for any of the following six reasons: (32)
Translations (1)
- Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) — Hermann Jacobi 1895, English
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati