Uttarajjhayana 197.1.52-53
Uttarajjhayaṇa 197.1.52-53
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
197.1.52
kahaṃ dhīro aheūhiṃ | ummatto va mahiṃ care /
ee visesamādāya | sūrā daḍhaparakkamā ||52||
"Why should a wise man, for bad reasons, live on earth like a madman, since those persons (mentioned above) who reached eminence, exerted themselves strongly? (52)
"I have spoken true words able to promote virtue; some have been saved, some are being saved, and some will be saved. (53)
"Why should a wise man, for bad reasons, bring affliction upon himself? He who has become free from all ties and sins, will reach perfection." (54)
Thus I say.
197.1.53
accantaniyāṇakhamā | saccā me bhāsiyā vaī /
atariṃsu tarantege | tarissanti aṇāgayā ||53||
Translations (1)
- Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) — Hermann Jacobi 1895, English
Commentaries (5)
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati